Französisch-Deutsch Übersetzung für chance

Glückdas
Viel Glück, Präsidentin Bachelet. Bonne chance, Madame la Présidente Bachelet. Vielleicht habe ich heute mehr Glück. J'aurai peut-être plus de chance aujourd'hui. Ich wünsche ihr Glück in stürmischen Zeiten. Je lui souhaite bonne chance par temps agité.
MöglichkeitdieDanke, für diese Möglichkeit, Herr Barrot. Merci de nous avoir donné cette chance, Monsieur Barrot! Eine zusätzliche Möglichkeit wird sich uns bei der Verordnung selbst bieten. Une autre chance se présentera à nous lorsque nous aborderons le règlement en lui-même. Die Wahlen bieten eine Möglichkeit für Veränderungen. Les élections représentent une chance de changement.

AbkommendasDeshalb darf dieses Abkommen keine Chance haben. Cet accord n'a donc aucune chance. Dieses Abkommen bietet allen eine Chance und ist für alle von Vorteil: Cet accord est une chance pour tous et bénéfique pour chacun: An der Art des Zustandekommens der Oslo-Abkommen ist zu ersehen, daß damit die größte Erfolgschance besteht. La manière dont les accords d'Oslo ont vu le jour prouve que c'est comme cela que les chances de succès sont les meilleures.
Chancedie
Serbien hat eine letzte Chance: Vojvodina. La Serbie a une chance de plus: la Voïvodine. Wir geben euch noch eine zweite Chance." Nous allons vous donner une autre chance." Wir sollten den selbständigen Unternehmern eine Chance geben. Donnons une chance aux entrepreneurs.
freudige Überraschungdie
GelegenheitdieDies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. C'est une chance que nous devrions saisir. Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Ne laissons pas passer cette chance. Mehr war nicht möglich; vielleicht bekommen wir noch eine weitere Gelegenheit. Il n’était pas possible d’en faire davantage; nous aurons peut-être une autre chance.
Massel
masseltopp

Schweindas
Serendipitätdie
überraschende Erfahrungdie
überraschendes Erlebnisdas
unerwartete Entdeckungdie
WahrscheinlichkeitdieDie Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist sehr gering. Et il n'y a pratiquement aucune chance pour que cela arrive. Wir wissen, dass, je höher die Bildung, desto niedriger die Wahrscheinlichkeit ist, den Arbeitsplatz zu verlieren. Nous savons que, plus une personne a étudié et moins elle a de chances de perdre son emploi. Wenn beide Eltern an Diabetes leiden, weiß man, daß die Kinder mit einer Wahrscheinlichkeit von 60 % an Diabetes erkranken. Si les deux parents l'ont, les enfants ont 60 pour cent de chances d'avoir le diabète de type II.
Zufallstrefferder

Wörterbuch